Kinjuku tori hairu narai

El metal intenta integrarse con el fuego.

Los hombres intentan ajustarse a lo que dicen.

El pico de un ruiseñor no come nada de la flor, 

pues no hace sino deleitarse con su delicado aroma.